| 1. | Shamrock Rovers have supplied more players to the Republic of Ireland national football team (62) than any other single club.
Les Shamrock Rovers ont donné plus de joueurs à l'équipe nationale qu'aucun autre club, soixante-deux au total. |
| 2. | Treacy almost scored a hat trick for the Republic of Ireland national football team against Turkey in April 1978.
Ray Treacy marque 3 buts lors d’un match de l’équipe d’Irlande contre l’équipe de Turquie de football en avril 1973. |
| 3. | Thomas took over as manager of the Republic of Ireland national football team in June 1973 after the resignation of Liam Tuohy.
Sean Thomas prend en main l’équipe nationale de football en juin 1973 après la démission de Liam Tuohy. |
| 4. | As a result, between 1924 and 1950, there were in effect two Ireland national football teams chosen by the two rival associations.
En conséquence, entre 1924 et 1950, il existe deux équipes d'Irlande de football sélectionnées par les deux fédérations rivales. |
| 5. | He marked his English First Division debut by scoring twice against Luton Town in 1959 and two years later made his debut for the Republic of Ireland national football team against Scotland.
Il fait ses débuts en English First Division en inscrivant un doublé contre Luton Town en 1959 et fait ses débuts deux ans plus tard avec l'équipe de la République d'Irlande de football contre l'Écosse. |
